​美国最高法院第一位女法官桑德拉·奥康纳去世，享年 93 岁

美国最高法院第一位女法官桑德拉·奥康纳去世，享年 93 岁

宣誓就任 | 1981年里根总统任命奥康纳为高院大法官

The first woman to serve on the United States Supreme Court, Justice Sandra Day O'Connor, dies in Phoenix, Arizona, at age 93. In Washington, the U.S. House of Representatives votes to expel Republican George Santos of New York from the lawmaking body.

美国最高法院第一位女性法官桑德拉·戴·奥康纳 (Sandra Day O'Connor) 在亚利桑那州凤凰城去世，享年 93 岁。在华盛顿，美国众议院投票将纽约州共和党人乔治·桑托斯 (George Santos) 驱逐出立法机构。

Japan expresses concern that US forces continue to fly the V-22 Osprey after the aircraft was involved in a deadly crash Wednesday.

日本对 V-22 鱼鹰周三发生致命坠机事件后美军继续驾驶该机表示担忧。

And the Philippines opens a Coast Guard base on Titu Island in the South China Sea as it It seeks to balance China's presence in the area.

菲律宾在南海提图岛设立海岸警卫队基地，试图平衡中国在该地区的存在。