​“打工人”千万不要说worker！一起来学习正确的英语表达吧

“打工人”千万不要说worker！一起来学习正确的英语表达吧

打工人，打工魂，打工人都是人上人！

最近，“打工人”体突然火爆全网。一夜之间，各大社交媒体都被“打工人”刷屏。

一时之间，自称“打工人”成为了一种潮流，也是一种大家面对工作辛苦生活不易的自嘲。

那么，说到“打工人”，该如何用英语来表达呢？

首先,我不免联想起，日本文化中经常出现的一个词，“社畜”，desk jockey.

jockey 作名词，意为赛马骑手。desk jockey 即整日在办公桌前的赛马骑手，那无疑就是“打工人”了。

eg. They have to cut down the desk jockey.

他们不得不裁减办公室的职员。

2. Commuter

这个词是从 commute 演变而来的；

commute /kəˈmjuːt/ v. 上下班通勤

Jack commutes to London every day.

杰克每天都去伦敦上班。

3. Employee

或者我们也可以用简单的表达employee.

eg. The number of employees in the company has trebled over the past decade.

在过去的10年中，这个公司的雇员人数增加了两倍。

打工人，你今天努力学英语了吗？