同声传译与交替传译的区别

从翻译技术角度讲，口译通常分为交替传译和同声传译。

定义

同声传译简称“同传”，是译员在听到演讲人说话后，快速地将原语口译成目标语，演讲人讲话结束后，同传译员也几乎同步讲完。

交替传译简称“交传”，是译员在听完演讲人一段讲话之后，演讲人停顿，交传译员开始口译，口译结束后，演讲人继续讲话。

应用场景：

同传比交传用时少，所以更适合会议时间紧凑的会议，如：联合国会议、大型企业路演、企业年会、董事会等。

交传适合小型公司年会、商务洽谈会议、路演等。

费用区别

请看另一篇文章：《会议口译多少钱》

铭文致译的优势

铭文致译由专业译员团队创立，有成熟的译员测试和评价体系。铭文致译的译员团队翻译经验丰富，做过大量同传、交传、陪同翻译等各种类型会议传译，以专业的评估体系判断客户的翻译需求，并精准匹配合适的译员，保证高质、高效。铭文致译的服务行业广泛，包括医疗、金融、法律、信息技术、汽车、航空、石油化工、食品加工、国际经贸、建筑、机械、图书、出版、知识产权、学术论文、工程等领域。铭文致译的服务宗旨是“匠心独运，精益求精”。保证翻译质量是我们的生存之本，也是赢得客户口碑的最好方式。

翻译公司--铭文致译

匠心独运，精益求精。