​西班牙裔和拉丁裔有什么区别？

西班牙裔和拉丁裔有什么区别？

拉丁裔

西班牙裔

拉丁美洲横跨从墨西哥北部沙漠到智利和阿根廷冰冷荒野的广袤区域，涵盖了诸多国家和人民。虽然这些国家中的大部分主要是信奉天主教和说西班牙语的国家，但它们之间的差异并不亚于共性，这主要归因于它们共同的殖民历史。在美国，“西班牙裔”和“拉丁裔”（或者在一些情况下写作“拉丁裔”）被用来概括来自这个地区的移民及其后代。这两个术语经常互换使用，不过它们有时可能传达出略微不同的含义。

“拉丁裔”可以被理解为对西班牙语单词“latinoamericano”（或者葡萄牙语的“latino-americano”）的简写，它指的是在拉丁美洲出生或者祖先来自拉丁美洲并居住在美国的所有人，包括巴西人。然而，“拉丁裔”并不包括来自欧洲的罗曼语族群，例如意大利人或西班牙人。另外，“拉丁裔”是否包括来自法属圭亚那的人也存在争议，因为法语与西班牙语和葡萄牙语虽然有共同的语族根源，但他们的文化和历史是如此独特。

相比之下，“西班牙裔”通常被认为是一个更狭义的术语，仅包括来自讲西班牙语的拉丁美洲人，包括加勒比地区的国家或西班牙本身的人。按照这种理解，巴西人可以是拉丁裔而非西班牙裔，而西班牙人可以是西班牙裔而非拉丁裔，哥伦比亚人则可以使用这两个术语。然而，这种分类并非绝对完美，因为有许多来自西班牙语国家的土著人民并不认同西班牙文化，也不会说主导语言。

为了简化（或进一步混淆）这个问题，2010年美国人口普查同时列出了“西班牙裔”和“拉丁裔”两个选项，并且特别提到了加勒比地区的西班牙语国家/领土，然而却模糊地排除了非西班牙语国家。在日常生活中，许多拉丁美洲移民及其后代更倾向于直接说明他们的原籍国。